Hono bat da seili?

ça, c'est comment va la sante en pular.

Oui; on s'y habitue tranquillement. Il est incoyable de voir comment, pr'esque a notre insu, nous decouvrons nos ressources pour nous adapter a tyous types de situation.

Et quelle situation. Diambalo, un petit BLED perdu dans la brousse. Une famille Peul que j'apprends à connaitre, une nourriture nouvelle, un nouveau nom, des habitudes...

Ma mère s'appelle Fatou Djieng et ma famille est assez grand. Il y a quelques enfants qui captent le français, et dès le premier jours je fus à pied d oeuvre à apprendre le Pular, ce qui n'est pas une mince tache mettons. Pourtant, jours après jours, les relations se complexifient et gagent en richesse. La complicite est possible, meme lorsque l'on se comprend à peine!

je commence à me sentir bien ici, les gens apprennent à me connaitre et nous sortons peu à peu de la nouveaute pour entrer dans plus de profinfdeur. Par exemple, je commence a m'affirmer dans ma personnalite, a signifier que mon nom, c'est maintenant Mamadel Ka, et non Toubab, que je ne suis pas une vache a lait riche qui donnera de l'argent a tout le monde. Moi y'en a pas bon blanc qui sourit toujours, je suis un etre humain qui veut comme tout le monde vivre sa dignite. le message passe au rythme de mon acclimatation.

Dieu qu'il peut a ce sujet se passer de choses en une seule semaine. je suis parti de loin, d'un etat de panique assez nouveau pour moi, pour cheminer somme toute assez rapidement vers un certain confort dans ma nouvelle realite.

Elle est composee de toilettes qui ne rappellent en rien celles que je connais, avec ses gentilles coquerelles a la nuit tombee. Il y a les odeurs tres champetres d'urine d'animaux, une langue qui devient de moins en moins du bruit a mes oreilles, une ecole de brousse dont la pedagogie ferait rougir, ou rugir, nos pedagogues quebecois.

Mais, surtout, il y a le rythme de vie. ici, la regle d'or est de se POSER. Pas se repposer un petit peu, s'avachir de tout son long soius les arbres des qu on a un moment ou quelau un a qui parler, ce qui peut etre le cas toute la journee. Le ataii, le the, sucre et fort comme le reste de la nourriture, n'est jamais loin, et les arachides non plus. Pour aller vers un endroit a 50 metres, on peut mettre une heure et demie juste parce qu ici la regle minimale de savoir vivre est de s'arreter a chaque arbre;, chaque personne, pour prendre des nouvelles. Oui, ça peut etre tres, tres long, et je comprend aujourd'hui pourquoi les africains sont ainsi systematiquement en retard.

Je dors dans une belle chambre, dans un grand lit double. Aussi incroyable que cela puisse paraitre, c'est la verite! Il s'agit d'ailleurs de la chambre du père de famille qui est decede et qui a ete reprise par le frere de Fatou Djieng. J ai donc un minimum d'intimite, ce qui fait vraiment du bien. Je partae egalement le village avec Michelle, une autre stagiaire, e qui aide a canaliser lorsqu'on en a trop sur la patate. Notez que nous ne sommes pas du meme cote de village et qu elle est chez les wolofs, alors que moi je vis dans ma moitie pular, mais nous nous voyonsquand meme souvent.

J'qurais voulu mettre des photos, mais je ne suis pas capable de les entrer dans le brontosaure d'ordi sur lequel j'essaie de taper. Je suis en fait un peu plus loin du village de Mboro, là ou je peux trouver un cyber, que je ne l'avais precedemment annonce. Mais j'ai bon espoir de pouvoir donner de mes nouvelles au moins chaque semaine.

Le ciel; la nuit, est superbe. je suis au fin fond de nulle part, devenu une minorite visible. cela me fait flippe, parfois, et je me met a penser aux enfants que je suivait en soutien linguistique avant mon depart, qui eux aussi debarquaient souvent d un autre pays pour plonger dans un univers dont la langue est a des lieues de la leur, et je me dis que je dois developper la meme force qu'eux.

Je vous embrasse tous tres fort et aime beaucoup lire vos petits messages qui me touchent beaucoup. Ici, la solitude vous prend par spasmes, sans prevenir, pour repartir souvent aussitot.

Jiam Kirg'don

Mamadel

ps, ça veut dire bonsoir...