Et sans les larmes et le ton presque condescendant.
Je suis arrive il y a deux jours dans le village ou je passerai les deux prochains mois. Autant l arrivee a Dakar etait un reve, autant je suis tombe de haut en arrivant a Diambalo, du cote PEUL du village. Alors deja que mon wolof etait naissant, autant je me sert aujourd hui de lui pour apprendre mon Peul!! Completement perdu le premier soir, sans savoir ce qu on qttend de moi et sans aucun moyen de comprehension que les gestes et quelques enfants pour traduire.
Depuis hier, ca va mieux, l angoisse passe et le rythme aricain s apprend. On ne peux pasd passer a travers le village sans s arreter sous chaque arbre pour les salutations d usage et les conversations... assez ardues.
Je suis dans le meme village que Michelle, une autre stagiaire, ce qui aide beaucoup a passer la pilule. Mon nom senegalais est Mamadel Ka et c est comme ca que je me fais interpeller tous les jours. Les enfants sont superbes, mais trop souvent couverts de galles et autres signes de maladies qui rappellent la precarite de leur existence. Tout ca est assez triste et me boulverse souvent.
je laisse aller et accepte ca, sauf lorsqu on les bats. Ca, ca me tue, et j entame un dialogue tres progressivement pour qu ils le comprennent.
J apprend egqlement a vivre le bordel organise de l Afrique et suis de plus en plus a l aise.
Hamdulilah.
Mebe te mike Mamadel Ka, soit je m appelle Mamadel.
je vous embrasse tous, et me rejouis de pouvoir donner dautres nouvelles. Le cyber n est pas trop loin;
Babenen,
Vincent
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
6 commentaires:
Yo Vincent c'est vraiment cool d'avoir de tes nouvelles! Ça m'a l'air de tout un dépaysement. Mais dis-moi, comment tu fais pour enseigner si tu ne parles pas leur langue? Enfin, tu n'es pas obligé de me répondre avant ton retour dans les "Uropes" puisque je sais que ton temps de Web est compté.
Petit mot pour te dire qu'hier avec les Hirondelles, on est allés jouer au parc et tes bras nous ont manqué pour pousser des balançoires :o)Je vais essayer de t'envoyer comme ça des petites bribes de la vie au Québec... Demain: Bazar. J'espère que je vais me retrouver une boîte à lunch en hamburger....
Allez, prends plein de photos et je t'envoie plein d'ondes positives pour la suite de ton périple.
XXXX
Atchoum
Heyhey!!!
Je suis super contente de savoir que tu es bien arrivé!
Je sais que c'est un peu dur vu que c'est très différent d'ici, mais je suis certaine que l'expérience va t'apporter beaucoup plus que tu n’imagines. Rappelle toi que c'est vraiment ce genre d'aventures qui nous permettent de découvrir le monde autour de nous et d’apprécier plus ce qu'on a. N’oublie jamais qu’ici tu as des gens qui t’aiment et auxquels tu manques beaucoup!!! Prends bien soin de toi, et continue à nous envoyer des petits mots!
Ciao!
La mousse qui tache
Salut Vincent, quel est le gros village pres du tiens car je ne le trouve pas dans mon lonely ! TU es sur la petite cote non ? c'Est très beau !
je t'enverrais des destinations à visiter !
prend le temps de découvrir ...
prend le temps d'apprendre avant d'apprendre aux autres...
fonce !
Damir/ Gaby
Bonjour Vincent!
Tu t'adaptes. C'est une habileté qui sera vraisemblablement développée au Sénégal. Cela te servira grandement ici à titre d'enseignante. Un autre plus pour toi.
Déstabilisée tu seras, mais ancrée tu dois demeurée si tu veux rapporter une expérience riche pour la poursuite de ta formation ainsi que de laisser derrière toi une marque au Sénégal.
Apprends à te distancer dès maintenant. Cela te servira grandement à ton retour en enseignement. Il est très facile de laisser l'affectif prendre le dessus. Il faut se rappeler que notre rôle est premièrement de favoriser l'apprentissage et d'assument la responsabilité de tuteur de résilience. Tu es un être sensible et préoccupé par une justice humaine et équilibrée. Il faudra trouver comment tu peux arriver à composer avec tous ces éléments.
Tu rencontres bientôt ton enseignante associée et ta classe.
Sûrement que la communication ira au-delà des gestes.
Quelle activité intégratrice as-tu planifié pour ta première rencontre avec tes élèves?
As-tu dressé une liste de questions pour ton enseignant associé afin de bien négocier des attentes de stages conciliables aux deux.
Au grand plaisir de poursuivre ma lecture,
Richard A.
Oups ! Je crois que Richard A. pense que tu es une femme...
Bonne chance ma petite chouette !
J'ai hâte de voir où tu en es à Diambalo !
Un ami qui reconnait ta masculinité.
ps: Big-Bopper m'a encore parlé de toi. T'as un ticket je te dis !!!
Oups! Je réécris mon message! Je crois que cette fois, j'ai bien respecté mes accords. :-)
Bonjour Vincent!
Tu t'adaptes. C'est une habileté qui sera vraisemblablement développée au Sénégal. Cela te servira grandement ici à titre d'enseignant. Un autre plus pour toi.
Déstabilisé tu seras, mais ancré tu dois demeuré si tu veux rapporter une expérience riche pour la poursuite de ta formation ainsi que de laisser derrière toi une marque au Sénégal.
Apprends à te distancer dès maintenant. Cela te servira grandement à ton retour en enseignement. Il est très facile de laisser l'affectif prendre le dessus. Il faut se rappeler que notre rôle est premièrement de favoriser l'apprentissage et d'assumer la responsabilité de tuteur de résilience. Tu es un être sensible et préoccupé par une justice humaine et équilibrée. Il faudra trouver comment tu peux arriver à composer avec tous ces éléments.
Tu rencontres bientôt ton enseignante ou enseignant associé et ta classe.
Sûrement que la communication ira au-delà des gestes.
Quelle activité intégratrice as-tu planifié pour ta première rencontre avec tes élèves?
As-tu dressé une liste de questions pour ton enseignante ou enseignant associé afin de bien négocier des attentes de stages conciliables aux deux.
Au grand plaisir de poursuivre ma lecture,
Richard A.
Enregistrer un commentaire